Bilingual materials -- English/Spanish.

This may not be a complete list of all recordings associated with this subject. Search the entire catalog here.
PRA Archive #sort ascending Title Description Genre Broadcast Date
WZ0106 News analysis / Carmen Diaz and Martin Guerrero.

On events in southern Latin American countries.

WPFW, July 7, 1977.
WZ0079 Southern cone / Carmen Diaz and Martin Guerrero.

Bilingual program which examines the social and political conditions in Chile and Bolivia.

WPFW, 198-?
WZ0077 Recent Israeli elections / Fawzi El-Asmor and Nadar Katz ; produced by David Lawrence and Ted Swedenberg.

Two Palestinians discuss the election results.

WPFW, July 5, 1977.
SZ0638 Rimo en mestisaje / Victor Hernandez Cruz ; interviewed by Catalina Reyes.

Interview with NuYo-Rican poet Victor Hernandez Cruz. He discusses being a culturally identified...

-0-
SZ0554.04-.12 Los Tesoros del espiritu : a portrait in sound of hispanic New Mexico / produced by Jack Loeffler.

Series of 9 programs that deal with the history of the Hispanic Rio Grande del Norte. Includes...

-0-
SZ0523.04 The Home/school gap/ produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 30 Sept. 1989.
SZ0523.03 In the schools / produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 30 Sept. 1989.
SZ0523.02 Learning English / produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 30 Sept. 1989.
SZ0523.01 Immigrant children : the challenge / produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 25 Aug. 1989.
SZ0362 Melvin Belli Association / Karen Wald.

Cuban lawers discuss their association, and law in Cuba.

-0-
PZ0165.02 The Populist leaders' summit / executive produced Bill Wax.

Talk by five Third World leaders about issues of appropriate technology and economic development...

,

r.1. pt.1. Cuauhtemoc Cardenas : Partido de la Revolucion Democratica, Mexico -- pt.2. Dr....

-0-
PZ0147.09 Coser y cantar / produced by Adina Back and Felipe Gorostiza, with Theatro DUO Theatre.

Drama which takes place in the mind of a young Cuban-American women who lives in New York City....

-0-
KZ1879 Liberation theology in Latin America / Father Serio Mondel Arceo ; interviewed by Reverend Phillip Zwerling.

Father Luis Olivaras Serio Arceo, a Bishop for 30 years in Quapanaca Mexico, speaks on his...

-0-
KZ1646 A Poet of many worlds / Edwardo Galeono.

Poet Edwardo Galeono, a poet and storyteller, from Uruguay, talks about conditions and art in...

-0-
KZ1347 A Tribute to Latin American heroes.

Bilingual tribute to important people in Latin American history.

KPFK, 1983.
KZ1070 Away from home / produced by Pat Hoffman.

Documentary on the 200,000 Salvadorean refugees in southern California; includes interviews with...

KPFK, Aug. 27, 1981.
KZ1065 Meeting the F.M.L.N.

Members of the Farabundo Marti National Liberation Front describe the conflict in El Salvador,...

KPFK, Aug. 14, 1981.
KZ1061 The Cross and the gun : Edgar Parrales / produced by Marc Cooper.

A priest who is the Minister of Social Welfare in Nicaragua talks about the conflict between the...

KPFK, Aug. 10, 1981.
KZ1060 Peoples priest, peoples poet : Ernesto Cardenal / produced by Marc Cooper.

The Minister of Culture in Nicaragua addresses the relationship between Marxism and Christianity...

KPFK, 13 Aug. 1981.
IZ0260 Coser y cantar / by Dolores Prida ; produced by Adina Back and Felipe Goroztiza

Humorous radio drama about a day in the life of a bicultural women in the United States. Funded...

American Women -- Radio, American Women -- Theater, American Women -- Women of Color and discrimination WBAI, 18 Nov. 1984.
BZ5847 Like the free spirit of birds : on five contemporary Spanish speaking American women poets and songwriters / produced by Helen Thorington and Regina Beyer.

Five Spanish speaking American women poets and songwriters--Sandra Maria Estevens, Alma...

-0-
BC1936.01-.04 Until this bitter month : the pomes of Pablo Neruda / readings by Alvaro Cardona-Hine ; produced by Carlos Hagen.

Selected readings from the work of Chilean poet Pablo Neruda.

KPFK, 3 Nov. 1973.
BC1799 Journey to the heart of Pablo Neruda / by Alfredo Cardona-Pena ; translated and read by Alvaro Cardona-Hine.

The Costa Rican poet reads his own work in Spanish, and his brother reads an English translation...

KPFK, 22 Mar. 1974.
BC1262 Spanish poetry : a rich tradition / read by Alvaro Cardona-Hine and Barbara Hughes.

Reading of Spanish poetry, from anonymous balladeers of the Middle Ages to the works of El Cid,...

KPFK, 1973.
BC1257 Spanish poetry in the twentieth century / readings by Alvaro Cardona-Hine and Carlos Hagen.

Bilingual presentation of major 20th century Spanish poets, including works by Alberti, Macado,...

KPFK, 1973.
BC0785 Catullus : a latin verison / written and read by Philip Levine ; translation read by Donald Freed.

Reading of Levine's Latin American poem.

KPFK, 1972.
BC0520 Pablo Neruda : Chilean poet / Dr. John Felstiner ; interviewed by Cynthia Sears.

On the life, political activities, and poetry of Neruda. Includes discussion of the problems...

KPFK, 27 Nov. 1970.
BB4994 Saint John of the cross / read by Norberto Kassner and Jack Hirschman.

Reading of the Spanish short story. Includes an English translation.

KPFK, 1962.
BB4957 Pablo Neruda : residencia / read by Carlos Hagen and David Ossman.

Selections from the Spanish poetry of Neruda.

KPFK, 10 Feb. 1964.
BB4878 Chilean poets : Carlos Pezoa Veliz and Vicente Huidobro / read by Carlos Hagen and David Ossman.

Bilingual readings of poetry by two Chilean authors.s

KPFK, 23 Apr. 1966.
BB3674 Carlos Castro Saavedra / read by Ines Delgado de Torres.

Reading of four poems by Saavedra, a modern Latin American poet.|CARLOS CASTRO SAAVEDRA / read...

WBAI, 21 Apr. 1963.
BB3465 Platero and I / by Juan Ramon Jimenez ; read by Camillo Riili and Gene Endres.

Reading of selections from Jimenez's book.

WBAI, 7 Feb. 1969.
BB1355 Cuba, 1960 / interviews by Victor Rabinowitz.

Cuban officials, Cesar Lare, Julio Juarel, Armando Hart, and Francisco Solas Casas discuss...

-0-
BB0967 Spanish poetry / read and translated by Hugo Camillo.

Reading of Spanish poetry.

KPFA, 16 Nov. 1958.
BB0863 Don't let them kill me / by Juan Rulfo ; read by Peter Glusker.

Reading.

KPFA, 24 Mar. 1964.
BB0162 From inside Cuba / produced and narrated by Colin Edwards ; translated by Benjamin A. Franklin.

Interviews with Cubans about life during and after the Castro-led revolution.

KPFA, 1960.
AZ0890 Women in Central America / Nora Roman ; produced by Jude Thilman.

An interview with the National Coordinator of Somos Hermanas, a multi-racial organization of...

KPFA, 8 Mar. 1989.
AZ0824 Household workers rights in the Bay Area / produced by Nancy Delaney, Nava Mirrachi, and Ambar Borenstein.

Debra Lynn Dodd, author of "Natural and Nontoxic," Kathleen Kahler of the American...

KPFA, 28 Sept. 1985.
AZ0799 Dr. Bonaparte fighting for justice : a psychotherapist's personal perspective / interviewed by Reyna Cowan ; translated by Robin Marsh, Janet Greenberg, and Sylvia Malloy.

An Argentinian psychotherapise, Ms. Bonaparte, discusses the 1975 kidnapping, toruturing, and...

KPFA, 8 Mar. 1985.
AZ0617 A Mapuche Indian speaks / produced by Helene Lorenz.

Indigenous Chilean discusses the political and economic situation of his people.

KPFA, Nov. 26, 1981.
CSVBilingual materials -- English/Spanish.