Bilingual materials -- English/Spanish.

This may not be a complete list of all recordings associated with this subject. Search the entire catalog here.
PRA Archive # Titlesort descending Description Genre Broadcast Date
AZ0617 A Mapuche Indian speaks / produced by Helene Lorenz.

Indigenous Chilean discusses the political and economic situation of his people.

KPFA, Nov. 26, 1981.
KZ1646 A Poet of many worlds / Edwardo Galeono.

Poet Edwardo Galeono, a poet and storyteller, from Uruguay, talks about conditions and art in...

-0-
KZ1347 A Tribute to Latin American heroes.

Bilingual tribute to important people in Latin American history.

KPFK, 1983.
KZ1070 Away from home / produced by Pat Hoffman.

Documentary on the 200,000 Salvadorean refugees in southern California; includes interviews with...

KPFK, Aug. 27, 1981.
BB3674 Carlos Castro Saavedra / read by Ines Delgado de Torres.

Reading of four poems by Saavedra, a modern Latin American poet.|CARLOS CASTRO SAAVEDRA / read...

WBAI, 21 Apr. 1963.
BC0785 Catullus : a latin verison / written and read by Philip Levine ; translation read by Donald Freed.

Reading of Levine's Latin American poem.

KPFK, 1972.
BB4878 Chilean poets : Carlos Pezoa Veliz and Vicente Huidobro / read by Carlos Hagen and David Ossman.

Bilingual readings of poetry by two Chilean authors.s

KPFK, 23 Apr. 1966.
IZ0260 Coser y cantar / by Dolores Prida ; produced by Adina Back and Felipe Goroztiza

Humorous radio drama about a day in the life of a bicultural women in the United States. Funded...

American Women -- Radio, American Women -- Theater, American Women -- Women of Color and discrimination WBAI, 18 Nov. 1984.
PZ0147.09 Coser y cantar / produced by Adina Back and Felipe Gorostiza, with Theatro DUO Theatre.

Drama which takes place in the mind of a young Cuban-American women who lives in New York City....

-0-
BB1355 Cuba, 1960 / interviews by Victor Rabinowitz.

Cuban officials, Cesar Lare, Julio Juarel, Armando Hart, and Francisco Solas Casas discuss...

-0-
BB0863 Don't let them kill me / by Juan Rulfo ; read by Peter Glusker.

Reading.

KPFA, 24 Mar. 1964.
AZ0799 Dr. Bonaparte fighting for justice : a psychotherapist's personal perspective / interviewed by Reyna Cowan ; translated by Robin Marsh, Janet Greenberg, and Sylvia Malloy.

An Argentinian psychotherapise, Ms. Bonaparte, discusses the 1975 kidnapping, toruturing, and...

KPFA, 8 Mar. 1985.
BB0162 From inside Cuba / produced and narrated by Colin Edwards ; translated by Benjamin A. Franklin.

Interviews with Cubans about life during and after the Castro-led revolution.

KPFA, 1960.
AZ0824 Household workers rights in the Bay Area / produced by Nancy Delaney, Nava Mirrachi, and Ambar Borenstein.

Debra Lynn Dodd, author of "Natural and Nontoxic," Kathleen Kahler of the American...

KPFA, 28 Sept. 1985.
SZ0523.01 Immigrant children : the challenge / produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 25 Aug. 1989.
SZ0523.03 In the schools / produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 30 Sept. 1989.
BC1799 Journey to the heart of Pablo Neruda / by Alfredo Cardona-Pena ; translated and read by Alvaro Cardona-Hine.

The Costa Rican poet reads his own work in Spanish, and his brother reads an English translation...

KPFK, 22 Mar. 1974.
SZ0523.02 Learning English / produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 30 Sept. 1989.
KZ1879 Liberation theology in Latin America / Father Serio Mondel Arceo ; interviewed by Reverend Phillip Zwerling.

Father Luis Olivaras Serio Arceo, a Bishop for 30 years in Quapanaca Mexico, speaks on his...

-0-
BZ5847 Like the free spirit of birds : on five contemporary Spanish speaking American women poets and songwriters / produced by Helen Thorington and Regina Beyer.

Five Spanish speaking American women poets and songwriters--Sandra Maria Estevens, Alma...

-0-
SZ0554.04-.12 Los Tesoros del espiritu : a portrait in sound of hispanic New Mexico / produced by Jack Loeffler.

Series of 9 programs that deal with the history of the Hispanic Rio Grande del Norte. Includes...

-0-
KZ1065 Meeting the F.M.L.N.

Members of the Farabundo Marti National Liberation Front describe the conflict in El Salvador,...

KPFK, Aug. 14, 1981.
SZ0362 Melvin Belli Association / Karen Wald.

Cuban lawers discuss their association, and law in Cuba.

-0-
WZ0106 News analysis / Carmen Diaz and Martin Guerrero.

On events in southern Latin American countries.

WPFW, July 7, 1977.
BC0520 Pablo Neruda : Chilean poet / Dr. John Felstiner ; interviewed by Cynthia Sears.

On the life, political activities, and poetry of Neruda. Includes discussion of the problems...

KPFK, 27 Nov. 1970.
BB4957 Pablo Neruda : residencia / read by Carlos Hagen and David Ossman.

Selections from the Spanish poetry of Neruda.

KPFK, 10 Feb. 1964.
KZ1060 Peoples priest, peoples poet : Ernesto Cardenal / produced by Marc Cooper.

The Minister of Culture in Nicaragua addresses the relationship between Marxism and Christianity...

KPFK, 13 Aug. 1981.
BB3465 Platero and I / by Juan Ramon Jimenez ; read by Camillo Riili and Gene Endres.

Reading of selections from Jimenez's book.

WBAI, 7 Feb. 1969.
WZ0077 Recent Israeli elections / Fawzi El-Asmor and Nadar Katz ; produced by David Lawrence and Ted Swedenberg.

Two Palestinians discuss the election results.

WPFW, July 5, 1977.
SZ0638 Rimo en mestisaje / Victor Hernandez Cruz ; interviewed by Catalina Reyes.

Interview with NuYo-Rican poet Victor Hernandez Cruz. He discusses being a culturally identified...

-0-
BB4994 Saint John of the cross / read by Norberto Kassner and Jack Hirschman.

Reading of the Spanish short story. Includes an English translation.

KPFK, 1962.
WZ0079 Southern cone / Carmen Diaz and Martin Guerrero.

Bilingual program which examines the social and political conditions in Chile and Bolivia.

WPFW, 198-?
BB0967 Spanish poetry / read and translated by Hugo Camillo.

Reading of Spanish poetry.

KPFA, 16 Nov. 1958.
BC1262 Spanish poetry : a rich tradition / read by Alvaro Cardona-Hine and Barbara Hughes.

Reading of Spanish poetry, from anonymous balladeers of the Middle Ages to the works of El Cid,...

KPFK, 1973.
BC1257 Spanish poetry in the twentieth century / readings by Alvaro Cardona-Hine and Carlos Hagen.

Bilingual presentation of major 20th century Spanish poets, including works by Alberti, Macado,...

KPFK, 1973.
KZ1061 The Cross and the gun : Edgar Parrales / produced by Marc Cooper.

A priest who is the Minister of Social Welfare in Nicaragua talks about the conflict between the...

KPFK, Aug. 10, 1981.
SZ0523.04 The Home/school gap/ produced by Radio Bilingue.

Series of programs which explore the challenges faced by immigrant children entering the public...

,

pt.1. English version (30 min.) -- pt.2. Spanish version (30 min.)

Satellite, 30 Sept. 1989.
PZ0165.02 The Populist leaders' summit / executive produced Bill Wax.

Talk by five Third World leaders about issues of appropriate technology and economic development...

,

r.1. pt.1. Cuauhtemoc Cardenas : Partido de la Revolucion Democratica, Mexico -- pt.2. Dr....

-0-
BC1936.01-.04 Until this bitter month : the pomes of Pablo Neruda / readings by Alvaro Cardona-Hine ; produced by Carlos Hagen.

Selected readings from the work of Chilean poet Pablo Neruda.

KPFK, 3 Nov. 1973.
AZ0890 Women in Central America / Nora Roman ; produced by Jude Thilman.

An interview with the National Coordinator of Somos Hermanas, a multi-racial organization of...

KPFA, 8 Mar. 1989.
CSVBilingual materials -- English/Spanish.